老板和你说"I need it yesterday."到底想表达什么！

都说职场如战场，我们在职场中要打起一百二十分的精神，不然就会被别有用心的人套路，今天就来给你说几个职场中常遇到的英文套路，快来看看你知道几个吧！

1 I need it yesterday ≠ 我昨天要

正确的意思：

立即，马上就要

怎么理解I need it yesterday？

这是职场中经常会听到的一句话，不是口误，而是加强语气，意思是，马上就要，这句话经常出自老板或客户之口，表示非常急迫的心情：

例句：

Don't ask me when I need this schedule! I need it yesterday!

别问我什么时候需要这个计划表！我现在立刻马上就要！

2 Let's agree to disagree ≠ 从同意到不同意

正确的意思：

各自保留自己的意见

怎么理解 agree to disagree？

直接翻译可就错了！一般用在工作场合，双方意见争执不下的时候，很好的叫停方式，中止无意义的争吵，赶快往下进行。

例句：

I know we'll never agree on the issue but let's agree to disagree,shall we?

我知道我们在这个问题上无法达成一致，我们还是各自保留意见吧！

3 Have second thoughts ≠ 有第二个想法

正确的意思：

对…有疑虑

怎么理解 second thoughts？

对某事产生了第二个想法，也就是对之前的想法有了疑虑。用这个表达，会让人感觉考虑的更周全

例句：

I've been having second thoughts about quitting my job.

对辞职这件事我现在得再斟酌斟酌。

4 Out to lunch ≠ 出去吃午饭

正确的意思：

心不在焉，魂不守舍

out to lunch 委婉的表达心不在焉：

职场上听到这句话的时候，千万别当做对方在邀约，理解错就尴尬了，这句是别人委婉的在提醒，你走神了，心不在焉。

例句：

Don't listen to him,he's out to lunch.

别听他的，他现在心不在焉。

分享到：

推荐本站淘宝优惠价购买喜欢的宝贝:

您阅读本篇文章共花了：

HQY